Inicio › Ayuda en español
View this page in English
Me van a cortar la luz, el gas o la calefacción
Qué hacer si recibió un aviso de corte o ya no tiene servicio, y quién puede ayudar a pagar.
Actualizado el 15 de noviembre de 2026.
¿Necesita ayuda ahora mismo?
- En peligro inmediato: llame al 911
- Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis: llame o envíe un texto al 988 (ayuda en español disponible)
- Refugio, comida y ayuda local: llame al 211
Dónde llamar
Organizaciones reales con teléfono. Las marcadas con ✓ se revisaron con una fuente oficial. Llame antes de ir; los horarios y requisitos pueden cambiar.
Las descripciones de cada organización están en inglés. Al llamar, pregunte si tienen personal o intérpretes que hablen español.
Condado de Lackawanna
✓ Verificado por BootstrapsCommunity action agency for Lackawanna County, formerly the Scranton-Lackawanna Human Development Agency. Helps with utility assistance (including UGI), weatherization and energy efficiency, home repairs, and rental…
Teléfono: 570-344-9898 · 123 Wyoming Avenue, 3rd Floor (Suite 311), Scranton
✓ Verificado por BootstrapsApply for LIHEAP heating assistance through COMPASS or the County Assistance Office.
Teléfono: 570-963-4525 · 200 Scranton State Office Building, 100 Lackawanna Avenue, Scranton
✓ Verificado por BootstrapsPublic benefits office for SNAP, Medical Assistance (Medicaid), cash assistance (TANF), and LIHEAP heating help.
Teléfono: 570-963-4525 · 200 Scranton State Office Building, 100 Lackawanna Avenue, Scranton
✓ Verificado por BootstrapsHelp for UGI gas and electric customers who are behind or struggling: LIHEAP grants, the Customer Assistance Program (CAP) with lower monthly payments and debt forgiveness, Operation Share grants, and free home…
Teléfono: 800-276-2722
✓ Verificado por BootstrapsSeasonal heating assistance and crisis grants.
Teléfono: 1-866-857-7095 · Scranton
✓ Verificado por BootstrapsOnline application for public benefits such as SNAP, Medical Assistance (Medicaid), cash assistance, and LIHEAP.
Teléfono: 1-800-692-7462 · Scranton
✓ Verificado por BootstrapsCustomer assistance programs for Pennsylvania American Water customers who are having trouble paying water or wastewater bills.
Teléfono: 888-282-6816 · Lackawanna County
! Listado públicoMedicaid health coverage and related benefit programs.
Teléfono: 1-866-550-4355 · Scranton
Condado de Luzerne
✓ Verificado por BootstrapsState benefits office for SNAP (food stamps), Medical Assistance, cash assistance and LIHEAP heating help. Apply in person or online through COMPASS.
Teléfono: 570-459-3800 · Center Plaza Building, 10 West Chestnut Street, Hazleton
✓ Verificado por BootstrapsState benefits office for SNAP (food stamps), Medical Assistance, cash assistance and LIHEAP heating help. Apply in person or online through COMPASS.
Teléfono: 570-826-2100 · 205 South Washington Street, Wilkes-Barre
✓ Verificado por BootstrapsHelp for UGI gas and electric customers who are behind or struggling: LIHEAP grants, the Customer Assistance Program (CAP) with lower monthly payments and debt forgiveness, Operation Share grants, and free home…
Teléfono: 800-276-2722
✓ Verificado por BootstrapsSeasonal heating assistance and crisis grants.
Teléfono: 1-866-857-7095 · Scranton
✓ Verificado por BootstrapsCustomer assistance programs for Pennsylvania American Water customers who are having trouble paying water or wastewater bills.
Teléfono: 888-282-6816 · Lackawanna County
! Listado públicoMedicaid health coverage and related benefit programs.
Teléfono: 1-866-550-4355 · Scranton
! Listado públicoStatewide aging and disability resource connection.
Teléfono: 1-800-753-8827 · Scranton
! Listado públicoTemporary Assistance for Needy Families and cash assistance programs.
Teléfono: 1-877-395-8930 · Scranton
Preguntas frecuentes
¿Me pueden cortar la luz o la calefacción en invierno en Pensilvania?
Del 1 de diciembre al 31 de marzo, las compañías de electricidad y gas reguladas por la Comisión de Servicios Públicos de Pensilvania (PUC) no pueden cortar el servicio por falta de pago a hogares con ingresos de hasta el 250 % del nivel federal de pobreza, salvo que la PUC lo autorice. Dígale a su compañía cuántas personas viven en su hogar y cuáles son sus ingresos para que sepa que usted está protegido.
Recibí un aviso de corte. ¿Qué hago primero?
Llame a su compañía de inmediato. Pida un acuerdo de pago y pregunte por su programa de asistencia al cliente. Si no llegan a un acuerdo, llame a la PUC al 1-800-692-7380 antes de la fecha del corte.
¿Qué es LIHEAP y cuándo puedo solicitarlo?
LIHEAP es una ayuda para pagar la calefacción. La temporada 2026–27 va del 2 de noviembre de 2026 al 23 de abril de 2027. Las ayudas en efectivo van de $200 a $1,000, y hay ayudas de crisis para emergencias de calefacción. Solicite en dhs.pa.gov/COMPASS, en la Oficina de Asistencia del Condado, o llame a la línea de LIHEAP al 1-866-857-7095.
Información general revisada el 15 de noviembre de 2026. Los programas y fechas cambian: confirme con la agencia.